Алексей и К » 31 май 2016, 18:38
Ваня, я что-то пропустил? Или были желающие иметь шеврон на беларускай мове?
Давайте просто посмотрим на эмблемы с разными языками. В первом слове совершенно не значительные изменения: "О" заменяется "А", пропадает одна "С", "И" заменяется на "I". Второе слово караванеры так и вовсе одинаково пишется и там и там. Ну и зачем нам эти изменения? Например, прибалты, точно прочтут без затруднения русский вариант и скорее всего слегка тормознут на прочтении белорусского варианта. Но все равно прочтут. Те же украинцы конечно прочтут оба варианта. Россияне с белорусским вариантом справятся, но опять же слегким торможением. А если казах читать будет или абхаз? Согласитесь, что как ни крути, а русский язык более понятен гражданам бывшего СССР. Да и за кордоном русский больше в ходу чем белорусский. Как по мне так нечего выпендриваться. У нас русский язык является государственным. Так почему вообще встает вопрос о языке на эмблеме? Давайте будем постоянны в своих действиях. Мы с Вами пишем и говорим на русском. Причем всегда и везде! А тут бац и подавай эмблему на беларуская мове! У меня это вызывает только улыбку. И второй момент. Я могу предположить, что производителю это причинит определенные неудобства. Кому-то на русском вышивать, а кому-то на белорусском. Сами понимаете, надо перестраивать оборудование. Конечно речь не идет об изготовлении другой эмблемы и ее оплате. Но это все-таки совсем другой шеврон.
Во всем хорошем есть что-то плохое, во всем плохом есть что-то хорошее.