23-й слёт караванеров, деревня Любница, королевство Сету

[SergeiV]

Друзья-караванеры!
Эстонский Клуб в этом году проводит традиционный весенний слёт в деревне Любница на берегу озера в 1 км от российской границы.
Приглашаем всех караванеров принять участие и встретиться снова с друзьями!
Регистрация и информация находится здесь
Программа будет насыщенной и как всегла интересной.

Берите с собой семью, друзей, а вирус оставьте дома!

Сергей
Эстонский Клуб Караванеров

[валентин]

А сегодня у них на сайте прошла информация о переносе на более поздний срок из-за короновируса. В Риме также отменен международный Фисс ралли караванеров. Идет ...опа- только в РБ все путем

[koljamba]

Я не видел информации о переносе. Можно ссылку? Я переведу вам.
У нас пока спокойно с вирусом. 17 заболевших.

[валентин]

Я не видел информации о переносе. Можно ссылку? Я переведу вам.
У нас пока спокойно с вирусом. 17 заболевших.

Открываешь сайт клуба и читаешь. Там со вчерашнего дня обсуждается рекомендация департамента здравоохранения о переносе на более поздний срок .
Сегодня Сергей добавил еще что деньги вернет -если мероприятие будет отменено. Мне переводить не нужно-понимаю сам.

[koljamba]

https://matkaauto.com/

Открыл не вижу (в какой то теме на форуме похоже, на неё и просил уточняющую ссылку), прошу прощения что лезу со своей, ненужной, помощью. Но както менее хамски можно былобы отвечать. Как то, Валентин, вы отбиваете всё желание общения, не первый раз...

[koljamba]

Для тех у кого нет желания хамить, таки переведу, так как догадался где Валентин увидел "информацию о переносе".

NB!
Seoses koroonaviirusega on hetkel (11.03.2020) Terviseameti soovitus lükata rahvusvahelised üritused aasta teise poolde.
Aga olukord seoses koroonaviirusega muutub iga päev, seega loodame ja hoiame pöialt, et Klubi kokkutulek toimub ja kõigil saab olema üks väga äge nädalavahetus.
Juhul kui otsustame ürituse tühistada, siis kõik osalustasud maksab Klubi tagasi.

В связи с короновирусом сейчас (11.03.2020) Министерство здравоохранения СОВЕТУЕТ перенести международные мероприятия дальше, на вторую половину года. Но ситуация с коронавирусом меняется каждый день, в связи с этим надеемся и держим кулаки, что мероприятие состоится, и все проведут чудесные выходные.
В случае, если мероприатие отменится, все уплаченые деньги Клуб вернёт

.

Так что это совсем не "информация о переносе", а скорее гарантии, чотобы не отбивать желающих. И к стати эта вставка была опубликована с обьявлением о слёте сразу. Не слушайте дезинформатора.

https://matkaauto.com/forum/20-kokkutul ... ulek#24963
https://www.matkaauto.com/forum/klubi-u ... igis#24954

[валентин]

https://matkaauto.com/

Открыл не вижу (в какой то теме на форуме похоже, на неё и просил уточняющую ссылку), прошу прощения что лезу со своей, ненужной, помощью. Но както менее хамски можно былобы отвечать. Как то, Валентин, вы отбиваете всё желание общения, не первый раз...

И где-же в каком конкретно слове или предложении я тебе нахамил? Выдели то слово или предложение. И что я по другому что-то написал из информации сайта клуба Эстонии или ты своим переводом что-то изменил по сути? Твои знания в переводе не лучше Гугла ! А если ты обиделся что я не дал ссылку-так при встрече возьмешь бальзам эстонский, а я его разведу белорусским самогоном и научишь дедушку как это делать!
Если желания общения нет-не затрудняй себя. Я уже и не помню ,что было в первый раз...?

[koljamba]

[валентин]

На тебя похож

[SergeiV]

Уже не ждем!
В связи с пандемией и объявленным чрезвычайным положением мы вынуждены отменить слёт.

Вот такие новости, очень очень жаль.

Сергей